Bergamo alta, Piazza vecchia, fontana del Contarini