Bergamo alta, Piazza vecchia